شلمچه بود یا عراق؟!!

                       

 

                      

                       برگشته ام امروز از مرز تو و عراق

                       ای کشور عزیز من همسایه عراق

 

                      گویند روزی آن عزیز از خاک تو گذشت

                      در جاده ای که می شده هم مرز با عراق

 

                      وقت شفق سقف فلک قلب مرا شگافت

                      آن بانوی آزاده مهجور در عراق

 

                     هان ای دو دیده باز کن آن چشم عبر را

                     آن جسم های غرق به خون در شط عراق

 

                    سخت است با سخن به زبان نقش بزم عشق

                    ای دیده های بسته به روی خط عراق

 

                   مقصود عشق بود و همین راه ماندن است

                   چون عاشقان خفته به گرداب خون عراق

 

درباره ی من

 

 

 

I was born twenty years ago when a war between my country and Iraq (with it's    supports of most powerful countries) was taking place. I can't remember that time;but   after that things really changed. Eeconomic and cultural activities expanded by then. And I grew up just like every other Iranian child (And now that it's 2007 I'm studying English literature in Alzahra University-Tehran.Being busy with what I should do in callege,I'm also doing extra activities like going to swimming class and parting in cultural political  groups.I wish I do my best, just like as what I hope for you the great visitor!

 

                                                                                               

   

 

      

My Poem

 

 

نوار قلب من صاف و گهی کج

گهی بالا و پایین دارد آری

 

 

و آن بالا بلندی های آن جا

چه است آیا تو می دانی فلانی؟

 

 

بگفتا آری ای دوست گرامی

بگویم آن دوخطت را عمودی

 

 

که میزان تلاطم های روز است

برای آن چه باید می نمودی

 

 

ولی آن خط سر پایین دیگر

که هست آن جا کنار خط قبلی

 

 

نشانی از فروپاشی قلب است

و کپ هایی که در جا کرده بودی

 

 

بگفتم آری اما آن خط صاف

بگفتا کوری ای دوست گرامی؟!

 

 

که این چندین پرستاران و دکتر

کنار جسم تو مشغول کاری؟

 

 

نمی بینی که شک بر تو نهادند

ولی تو همچنان در خواب نازی

 

 

تو دیگر بر نخواهی گشت آری

وپر بگشودی از دنیای فانی

 

 

 

My Poem

 

 

                                                                          

White powder on them were set

And then they were calmly dead

 

 

Who can say that what they were

well-smelly scents they were

 

 

What a hell they were makes no

:Difference in that I now know

 

 

I'm a river in my path

Seeing people with their wrath

 

 

My sympathy with human goes

Beyond the age of war of Rose

 

 

It goes beyond , to birth of earth

The first sin have been made on earth

 

 

"Having the fruit of "tree of knowledge

Thinking they have a fully knowledge

 

 

people on earth are really silly

They don't fell themselves any pitty

 

 

I'm so sorry to bear them hear

What they are makes me really fear

 

 

 The sound of beauty has been faded  

Since the son of Sun martyrded

 

From the time of killing the right

In the foggy day of fight

 

I am crying all the nights

For the death of holly knights

  

                                                                  

         

My Poem

 

                                                                             

 

     دیروز روز خوب و جوری بود انگار            

                  صبحی که از منزل به بیرون جسته بودم      

 

توی کلاس درس نقدم بودم انگار

گوشم به استاد گرامی داده بودم

 

توی کلاس قبلی بودم گوئی انگار

              تصویر متن عشق و عرفان می سرودم 

 

در ساعت سیر دو ام گوئی من انگار

طرحی قشنگ از فانتزی گوئی سرودم

 

استاد خوب و مهربانم گرچه انگار

                   شکه شد از هر آن چه آن جا گفته بودم

 

از روی جو گرم آن جا باز انگار

قول یکی نمره اضافی داده بودم

 

یک سی دی از کار کذایی خود انگار

         بهر کپی تندی به نرجس داده بودم

 

اما شبش بد بود حالم من که گویی

در حال موت و احتزاری کهنه بودم

 

زیرا که قلبم در تپش بود و حیاحو

              گویی که از جنگ احد برگشته بودمر

 

 

ٍShort picture-like fantastic stories

شعر من(چشم هایی پر اشک)

 

 

              تقلید کار من است

 

              شعر من ناب تر از خورشید است

 

              و تو در پنجره ی حس می نوازی من را

 

              می کنم خنده ولی حین تماشای جهان می مانم مبهوت

 

              که چرا خشک شده چشم دلم سوی حیات ملکوت

 

              خنده گاهی گریه است

 

              یا سکوتی مشکوک

 

              زیر شور لب خند

 

              می کنی خنده ای اما چشمانت

 

              شده اند خیس و دگر رازی هست

 

              مانده بر لب آیا؟

 

              همه ی اسرارت

 

              با همان قطره ی اول جاری

 

              شده ساری از چشم

 

              داده مپده که توام می آیی

 

              و ترک می گشا یی از لب

 

              و شکوه غم و اندوه ز چشمان تو زیبا جاری است

 

              ای که در ده کده ی قرن سلامی جاری

 

             چشم در راه کبودی است که پا بگذاری

 

              تا نوازند تو را

 

 ونواز              و نوازنده شوند از تو ، توکی می آیی؟

 

 

ترجمه ای از شعر "آزادی"

نام تورامی نگارم

                     برهرکجا

                     چه دفاترمدرسه ام باشدوچه میز تحریرم

چه درخت و شن ویابرف

نام تورامی نگارم

                     بر روی همه ی صفحات خوانده شده

                     وحتی تمام برگ های سفید مانده شده

نام تو را می نگارم

                     چه بر سنگ و چه بر خون

                     چه بر کاغذ چه خاکستر

و حیات را از سر می گیرم

با توان جاری سازی یک کلام

کلامی که می گوید:

من

                         باآشنایی با تو

و به زبان آوردن نام توبود که زاده شدم

 

                         ای آزادی

 

 

sur mes cahiers d'ecolier

 

 

sur mon pupitre et les arbres

 

 

sur le sable et sur la neige

 

 

J'ecris ton nom

 

 

sur toutes les pages lues

 

 

sur toutes les pages blanches

 

 

Pier sang papier ou cendre

 

 

J'ecris ton nom

 

 

Et par le povoir d'un mot

 

 

Je recommence ma vie

 

 

Je suis ne pour te connaitre

 

 

pour te nomer

 

 

liberte

 

vegetarianism

 

.Tomatos,potatos onions,brocline-all vegetables.Have you ever heard

some people saying only salad with different ingredients each

time and french frize whenever you ask them what's for lunch or so

on?these people are known as vegetarians.According to a research

from wikipedia,the free encyclopedia,vegetarianism is the practice of 

 not consuming the flesh of animals including sea animals with or

 without eschuwing other animal derivatives such as dairy products or

eggs.This latin rooted term meaning lively,has nothing to do with the

word vegetables.It's only an expression of their feeling whenever they

use this diet.It is said that som of these vegetarians even rafrain from

 wearing clothes involved in death of animals.It may be stange that

such a diet with it's monotomous rythm has it's own followers in the

world.for example the biggest rate of them are located in Asia,among

Indians who are estimated to make up more than  seventy percent of

the world's vegetarians.They .With this in mind there will be a

question of why.Why (also make up twenty to forty percent of

population of India( results gained from wikipedia .with this in m,ind

there will be a question of why.Why people tend to use such a rutine

diet

  

        The answer to a large exted refers to the effect of extrimity in 

meat-eating.People worried about their health after seeing the results

of high fat and chlostrol  in animal meat ,decided to change style of

eating

 

Another group of them are somehow protectos of animal rightswho

believe that it's not  fair to to kill an animal for our own needs.For this

and maybe other reasons ,they established a union and expanded all

over the  world.What they are supposed to do is to advertise this kind

of diet.In order for having a clear outlook about it,there are six

 groups of vegetarians illustarted in the bellow chart

 

 

باز هم یک روز دیگر

 

 

 

امروزيك دوشنبه ي پربار و به ياد ماندني بود.صبح حدود ساعت 30/8 بيدار شده وبا

 

خوردن نصفه نيمه صبحانه اي براي رفتن به كلاس رفع اشكال آماده شدم.شايد هم

 

براي رسيدن به سر سوزن لطفي از سوي استاد محترم خانم دكتر مرندي.بعد از

 

 پوشيدن لباس به طرف اتاق يكي از دوستان گرامي فاطمه خانم رفتيم.ايشان را تازه از

 

 خواب بر خواسته يافتم و اندكي تاسسف بر چهره نشسته بدو عرض كردم كه به

 

جايشان به كلاس خواهم رفت.خلاصه رفتيم.تا از درب دانشكده وارد شديم با روي

 

خندان چند تن از همكلاسان مواجه شده كه گويي داشتند دست ها شان را مثل بال مرغ

 

بالا و پايين مي بردنداز علت شادي و مسرت بي حدشان پرسيدم و پاسخ فرمودند كه با

 

آمدن جنابعالي با روی بهتر می توانیم با استاد عزیز مواجه شویم چه دیگر احساس

 

 خجالت نمی کنیم

 

خلاصه مدتی منتظر بماندیم تا با روی محبوب دیداری کنیم.اما آن مهربان نیامد که

 

نیامد.ما هم گفتیم حال که ایشان تشریف نیاوردندخود ما با ذهن های آشفته مان

 

 به زدودن این آلودگی ها که اشکالات و ابهامات نام داشتند پرداختیم.پس از بازگشت

 

 شب هنگام به اتاق رفیق شفیق فاطمه خانم شتافتیم تا  با هم به سوی باغ علم و معرفت

 

 رهسپار شویم.در حال مطالعه ی دروس دینی بودیم که در این میان با سوالات زیدی

 

مواجه گشتیم که مغز آکبند ما را یارای حل آن ها نبود

 

بعد از کلی جنگ و دعوا و نزاع در باب کیفیت شکل گیری معاد که هنوز هم

 

 چون مجهولی در سرمان یک علامت سوال بزرگ ایجاد کردهبه بحث های

 

 سیاسی و اجتماعی پرداختیم و دو دست افسوس بر این ملاج  هامان کوبیدیم که چرا

 

 فلان است و بهمان و چرا به ما جوان ها بها نمی دهند که چون غنچه ای در فصل

 

 بهار شکوفا گردیم.خلاصه چشمتان روز بد نبیند.بحث های روشنفکری بیان دغدغه

 

 های اجتماعی سیاسی دینی که در ذهن هامان بود مغزمان را از قبل هم پخش و پلا

 

 تر کرد.آخر این همه تفکر طی یک شبانه روز برای مغز دست نخورده ی من کمی

 

 اغراق بود.البته نه برای دوستان که به این قسم مغز پاشی ها عادت داشتند.

 

در آخر ما ماندیم و کتابی که هنوز به پایانش نرسانده بودیم.این بود قصه ی یک شب

 

سرد تهرانی در دی ماه ۱۳۸۴.

 

                                      والسلام